Filing through the at-fault driver's insurance
If the other driver is clearly at fault and their insurer accepts liability, you can file a third-party claim against their property-damage liability coverage. In that case there's no deductible — their policy pays for your repairs directly. The catch is timing: liability claims can move slowly while the insurer investigates, which can leave your car waiting.